Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 188

› »
Insel Kos
Asklepieion
Dekret
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – –ΟΝΩ– – – – – – –
1- - -
2– – – – – – – – τοὶ προσ[τάται – – –]
2- - - die Vorsteher - - -
3[– – – τοὶ τα]μίαι δόντω̣ – – – – – –.
3- - - die Schatzmeister sollen geben - - -
vacat 0,017
vacat
4[ἐπὶ μονά]ρ̣χου Κλεομβρότο[υ, μηνὸς]
4Unter dem monarchos Kleombrotos, im Monat
5– – – – – νευμηνίαι, ἐπὶ προσ[τατᾶν]
5- - -, am Monatsersten, unter den Vorstehern
6[δὲ Στρατ]οκλεῦς τοῦ Στράτων[ος, – –]
6Stratokles S.d. Straton, - - -
7[– – τοῦ]Διογένευς, Εὐξενίδα τ̣[οῦ – –]
7S.d. Diogenes, Euxenidas S.d. - - -,
8– – –, – –¯ το[ῦ Α]ἰσχρίων[ος – – – –]
8- - - S.d. Aischrion - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -